душно


душно
1) на улице, перед грозой и др. es ist schwül; в помещении es ist stíckig

Сего́дня ду́шно. — Es ist héute schwül.

В ко́мнате ста́ло жа́рко и ду́шно. — Im Zímmer wú rde es heiß und stíckig.

2) кому л. - переводится описательно: jmd. be-kómmt kéine Luft bekám kéine Luft, hat kéine Luft bekómmen

Мне здесь ду́шно. — Ich bekómme hier kéine Luft.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Синонимы:

Смотреть что такое "душно" в других словарях:

  • ДУШНО — ДУШНО. 1. нареч. к душный. Душно пахнет сено. 2. в знач. сказуемого, без доп. Чувствуется духота. В комнате душно. 3. безл. в знач. сказуемого, кому чему. Об ощущении удушья. Мне душно (я задыхаюсь). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • душно — душненько, нечем дышать, спертый воздух, духота, удушливо, топор вешать можно, хоть топор вешай, парно, продохнуть нельзя, не продохнуть Словарь русских синонимов. душно см. духота Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • душно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • душно — • невыносимо душно …   Словарь русской идиоматики

  • душно — I. к Душный. II. в функц. сказ. Об ощущении удушья, недостатка воздуха где л. Тяжело дышать, нечем дышать. В автобусе было д. Сегодня на улице д. // Об ощущении тягостной обстановки. * Ей душно здесь... Она мечтой Стремится к жизни полевой… …   Энциклопедический словарь

  • ДУШНО — Андрей Душно, каменецкий мещанин. 1565. Арх. VII, 2, 178 …   Биографический словарь

  • Душно — I нареч. качеств. обстоят. разг. Затрудняя дыхание; удушливо. II предик. 1. Об ощущении духоты. 2. О наличии духоты где либо. отт. перен. О тягостной обстановке где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • душно — д ушно, в знач. сказ …   Русский орфографический словарь

  • душно — 1) рідко. Присл. до душний. 2) у знач. присудк. сл. Про наявність духоти, спеки де небудь. || Про відчуття духоти, жари ким небудь …   Український тлумачний словник

  • душно — местные обстоятельства …   Воровской жаргон

Книги

Другие книги по запросу «душно» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.